Кафедра української та іноземних мов

Постійний URI для цього розділу

hdl:123456789/14

Огляд

Перегляд Кафедра української та іноземних мов по Автор "Бечко, Яна Валеріївна"
  • Матеріал
    Аспекти внутрішньої форми фразеологізмів з ключовою лексемою англ. fire
    (Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка, 2013) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті проаналізовано особливості внутрішньої форми фразеологізмів, що включають полісемантичну лексему англ. fire, а також розглянуто такі аспекти внутрішньої форми, як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер. З’ясоввано як внутрішня форма таких фразеологізмів співвідноситься з тими чи іншими фразеологічно пов’язаними вторинними значеннями згаданої ключової лексеми.
  • Матеріал
    Аспекти внутрішньої форми фразеологізмів з ключовою лексемою укр. гарячий
    (Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2013) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті аналізуються особливості внутрішньої форми фразеологізмів, що включають полісемантичний ад’єктив термічної семантики укр. гарячий, а також розглядаються такі аспекти внутрішньої форми фразеологічних одиниць, як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер. Автор з’ясовує, як внутрішня форма досліджуваних фразеологізмів співвідноситься з тими чи іншими фразеологічно пов’язаними вторинними значеннями відповідної ключової лексеми, а також визначає семантичний і фразеотвірний потенціал багатозначного ад’єктиву термічної семантики укр. гарячий, відповідно до здатності згаданої лексеми передавати, зокрема у вторинному використанні, дуже широкий спектр значень, які належать до різних семантичних сфер і вираження яких прямо чи опосередковано мотивується термічною семантикою. Автор залучає до розгляду не лише ідіоматичні фраземи номінативного та предикативного характеру, а й порівняльні звороти, прислів’я та приказки, усталені мовленнєві формули, в яких ключовим компонентом виступає багатозначний прикметник високотемпературної семантики укр. гарячий. Аспекты внутренней формы фразеологизмов с ключевой лексемой укр. гарячий. В статье анализируются особенности внутренней формы фразеологизмов, включающих полисемантический адъектив термической семантики укр. гарячий, а также рассматриваются такие аспекты внутренней формы фразеологических единиц, как прозрачность, образность, метафорический и метонимический характер. Автор выясняет, как внутренняя форма исследуемых фразеологизмов соотносится с теми или иными фразеологически связанными вторичными значениями соответствующей ключевой лексемы, а также определяет семантический и фразеопроизводный потенциал многозначительного адъектива термической семантики укр. гарячий, согласно способности данной лексемы передавать, в частности во вторичном использовании, очень широкий спектр значений, которые принадлежат к разным семантическим сферам и выражение которых прямо или косвенно мотивируется термической семантикой. Автор анализирует не только идиоматические фраземы номинативного и предикативного характера, но и сравнительные обороты, пословицы и поговорки, устоявшиеся речевые формулы, в которых ключевым компонентом выступает многозначительный адъектив высокотемпературной семантики укр. гарячий. The author analyses the peculiarities of the inner form of idioms which include polysemantic adjective of thermal semantics Ukr. гарячий and considers such features of inner form of phraseological units as clarity, imagery, metaphoric/metonymic nature. The author also finds out how the inner form of these phraseological units correlate with phraseological meanings of the key lexical component and defines semantic and phrase forming potential of polysemantic adjective of thermal semantics Ukr. гарячий, according to its ability to transfer, particularly in its secondary use, a wide variety of meanings referring to different semantic spheres and their expressing is directly or indirectly motivated by thermal semantics. The author conducts the research using not only nominative and predicative idiomatic phraseological units, but also comparative phrases, proverbs, speech formulae with the key lexical component - polysemantic adjective of thermal semantics Ukr. гарячий.
  • Матеріал
    Відображення семантичної структури багатозначних слів на фразеологічному рівні
    (Київ: Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, 2010) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті на матеріалі англійської, німецької та української мов розглядається питання про характер відображення систем семантичних варіантів багатозначних слів-найменувань вогню в структурі окремо взятих фразем і фразеологічних угруповань зі спільним ключовим компонентом. Автори встановлюють загальні напрями смислового розвитку назв вогню у фразеологічному контексті і фрейм, визначальний для інтерпретації концепту вогонь у цьому контексті.
  • Матеріал
    Конотативно-асоціативні компоненти лексико-семантичних варіантів ад’єктиву нім. heiss, релевантні в аспекті фразеотворення
    (Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2013) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті на матеріалі фразеологізмів з прикметником термічного значення нім. heiß розглядається питання про участь лексико-семантичних варіантів ключової лексеми, що мають асоціативно-периферійну природу у процесі фразеотворення. Автор з’ясовує, які з конотативно-асоціативних компонентів лексичних семантем зазначеного прикметника лежать у основі формування фразеологічних одиниць.
  • Матеріал
    Особливості внутрішньої форми фразем із ад’єктивами термічної семантики
    (Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті аналізуються особливості внутрішньої форми фразеологізмів, що включа- ють полісемантичні ад’єктиви термічної семантики англ. hot, нім. heiß та укр. гарячий, а також розглядаються такі аспекти внутрішньої форми як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер. Автор також з’ясовує, як внутрішня форма таких фразеологізмів співвідноситься з тими чи іншими фразеологічно пов’язаними вторинними значеннями відповідних ключових лексем. В статье анализируются особенности внутренней формы фразеологизмов, включа- ющих многозначные адъективы термической семантики англ. hot, нем. heiß и укр. гаря- чий, а также рассматриваются такие аспекты внутренней формы как прозрачность, образность, метафорический и метонимический характер. Автор также выясняет, как внутренняя форма таких фразеологизмов соотносится с теми или иными фразе- ологически связанными вторичными значениями соответствующих ключевых лексем. The author analyses the peculiarities of the inner form of idioms which include polysemantic adjectives of thermal semantics Eng. hot, Ger. heiß and Ukr. гарячий and considers such features of inner form as clarity, imagery, metaphoric/metonymic nature. The author also finds out how the inner form of these phraseological units correlate wi
  • Матеріал
    ОСОБЛИВОСТІ ВНУТРІШНЬОЇ ФОРМИ ФРАЗЕМ ІЗ АД’ЄКТИВОМ ТЕРМІЧНОЇ СЕМАНТИКИ АНГЛ. HOT
    (Иваново: Маркова АД, 2014-12-16) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті аналізуються особливості внутрішньої форми фразеологізмів, що включають полісемантичний ад’єктив термічної семантики англ. hot, а також розглядаються такі аспекти внутрішньої форми як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер. Автор також з’ясовує як внутрішня форма таких фразеологізмів співвідноситься з тими чи іншими фразеологічно пов’язаними вторинними значеннями відповідних ключових лексем. The author analyses the peculiarities of the inner form of idioms which include polysemantic adjective of thermal semantics Eng. hot and considers such features of inner form as clarity, imagery, metaphoric/metonymic nature. The author also finds out how the inner form of these phraseological units correlate with phraseological meanings of the key lexical component.
  • Матеріал
    Особливості внутрішньої форми фразеологізмів з ключовими лексемами англ. fire, нім. Feuer та укр. вогонь
    (Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті аналізуються особливості внутрішньої форми фразеологізмів, що включають полісемантичні лексеми англ. fire, нім. Feuer та укр. вогонь, а також розглядаються такі аспекти внутрішньої форми як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер. Автор також з’ясовує як внутрішня форма таких фразеологізмів співвідноситься з тими чи іншими фразеологічно пов’язаними вторинними значеннями ключових лексем. The author analyses the peculiarities of the inner form of idioms with nouns Eng. fire, Germ. Feuer, Ukr. вогонь and considers such features of inner form as transparency, universality, and metaphoric/metonymic nature. The ways the inner form of such phraseological units correlate with the phraseological secondary meanings of the key lexical units are found out.
  • Матеріал
    Проблеми взаємовідношення між цілісним значенням фразем і значенням їх компонентів
    (Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті розглядаються підходи до вирішення питання про лексичну вмотивованість ідіоматичного значення, які існують у модерній теорії та методології фразеологічних досліджень. Автор аналізує сучасні концепції і методології вітчизняного й світового мовознавства, що застосовуються у вивченні внутрішньої форми мовних одиниць. The article focuses on the approaches which are used in studying the issue of lexical motivation of idiomatic meaning that exist in modern theory and methodology of phraseological research. The author analyses current concepts and methodology of national and world linguistics applied in studying the idiom’s inner form.
  • Матеріал
    Семантична еволюція багатозначного ад’єктиву укр. гарячий у внутрішьофразеологічному контексті
    (Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2013-10) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті розглядаються особливості відображення системи лексичних значень полісеман- тичного прикметника укр. гарячий на фразеологічному рівні. Встановлюються загальні напря- ми смислового розвитку прикметника укр. гарячий в цілісній семантичній структурі фразеоло- гічного угруповання з відповідним ключовим компонентом.
  • Матеріал
    Участь конотативно-асоціативних компонентів лексико-семантичних варіантів ад’єктиву англ. hot у фразеотворенні
    (Vienna:The International Scientific Association “SCIENCE & GENESIS”, 2015-02) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті на матеріалі фразеологізмів з прикметником термічного значення англ. hot розглядається питання про участь лексико-семантичних варіантів ключової лексеми, що мають асоціативно-периферійну природу у процесі фразеотворення. Автор з’ясовує які з конотативно-асоціативних компонентів лексичних семантем зазначеного прикметника лежать у основі формування фразеологічних одиниць.
  • Матеріал
    Участь лексико-семантичних варіантів іменників англ. fire, нім. Feuer та укр. вогонь у фразеотворенні
    (British Journal of Science, Education and Culture,“London University Press”, 2015-06) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті розглядається питання про участь лексико-семантичних варіантів багатозначних іменників англ. fire, нім. Feuer та укр. вогонь у фразео- творенні сполук із відповідним ключовим компонентом. Встановлюються структу- рні типи фразеологічних одиниць, щодо яких семантеми досліджуваних іменників англ. fire, нім. Feuer та укр. вогонь беруть на себе фразеотворчу функцію.
  • Матеріал
    Із філологічних спостережень над функціонуванням ад’єктивів термічної семантики на лексико-фразеологічному рівні
    (К.: ВПЦ «Київський університет», 2011) Бечко, Яна Валеріївна
    У статті на матеріалі прикметників термічного значення розглядається питання про зв'язки між семантикою слова як одиниці лексичної системи й ідіоматичною семантикою слова як складника фразеологізму. Автори виділяють властивості ад'єктивної семантики, релевантні у плані фразеотворення.